Khao San

Once Khao San Road in Bangkok was called Mecca for Backpackers.

So many travel shops were opened there and almost all Backpackers went there to get information about travel. But after the revolution of information, we can get much information through the internet, and we can get flight ticket or reserve youth hostel easily by using that. So we don’t need to go Khao San Road, most people says.

Old Backpackers says Khao San Road has changed. Many tourists enjoy live music with drinking. Local young people are dancing on the road and get chip from tourist.
Nowadays, Khao San Road isn’t Mecca for travelers, but if we look at it carefully, we can find both new age and old age of the Road.

バックパッカーの聖地と言われた、バンコク・カオサン通り。

旅行代理店等が立ち並ぶその通りに、人々は旅の情報を求め、あるいは日本からの逃避として訪れたという。

しかし、時代は変わった。現在は、多くの旅行者が、ビールを片手に欧米のライブミュージックを楽しむ。また、地元の若者達はダンスを披露して小金を稼ぎ、クラブでナイトライフを楽しむ。

情報化、そして経済発展が進んだ世界で、カオサンだけが昔のまま残ることなどありえない。「深夜特急」や「アジアンジャパニーズ」の世界は、なくなったのだと思う。カオサンも“ただの観光地”として存在するだけだ。

今もかろうじて残る日本人宿の蚊が飛び交う薄暗いフロアに座り、酒を片手に、転がるビリヤードの球を眺める。

「現在進行形で日本社会に倦んでいる人々は、一体どこに行けば良いのだろう？」

カオサンに期待するのは、よそ者のエゴだ。分かっていても、そう思わずにはいられなかった。